TURKULİ-LAZURİ LEKSİK̆ONİ : TÜRKÇE-LAZCA SÖZLÜK (Ö)

TURKULİ-LAZURİ LEKSİK̆ONİ (Ö)

TÜRKÇE-LAZCA SÖZLÜK

ö
öbür gün: gendğani
öbür tarafa: (öteki tarafa) majuranik̆ele
ödül: mukeafati
ödül kazan(dır)mak: mukeafatiş mogapu

ödünç: noʒxe
öğlen: ondğeri
öğrenci: mamgure
öğrenmek: oguru
öğlenleyin: (öğlende) ondğeris
öğlen ortası: ondğeriş gverdi
öğretici: magurape
öğretim: gurapa
öğretmek: oguru
öğretmen: mamgurapale
öğütmek: omkvu
öğütülmüş: mkveri
öksürerek: (öksürmüş halde) xvaleri
öksüre öksüre: xvaleri xvaleri
öksürmek: oxvalu
öksürttürmek: oxvalapu
öksürük: (öksür) xvali
öküz: xoci
ölçme aleti: mzimale
ölçmek: mozinu, ozimu
ölçü: zima
ölçü birimi: (1 kg’lık ölçü) kapiʒi
ölçü birimi: (bir deniz ölçüsü) loğot
ölçü birimi: (4 kg’lık bir ölçü) marotxoni
ölçü birimi: (karış) mt̆k̆o
ölçü birimi: (İki avuçluk ölçü) nuxu
ölçü birimi: (2 kg’lık bir ölçü) orosari
ölçü birimi: (baş parmak ve işaret parmak arasındaki uzunluk) simişi
ölçü birimi: (3 kg’lık ölçü) sumoni
ölçülmesi gereken: ozimoni
öldürmek: oqvilu, op̆ilu
öldürtmek: oğurapu, oqvilapu
öldürülmüş: qvileri
ölmek: oğuru
ölü: (ölmüş) ğureri
ölüm: ğura
ölümcül: (ölümle alakalı) ğureburi
ölümün eşiğinde: (ölüm kapısına dayanmış) ğuramedgineri
ön: ʒ̆oxle
önce: ʒ̆oxle
önceki: (öndeki, evvelki) ʒ̆oxleni
önceki gün: (dünden bir önceki gün) ğomaʒ̆oxle
önceki yıl: (geçen yıl) goʒ̆o
önceki yıl(ki): goʒ̆oneri
öncülük: (liderlik, devrimcilik) goʒ̆oncğoneroba
önemli: beciti
öpmek: (öpüşmek) ocund(in)u
ördek: bibi
örgü: (yassı örgü) çelt̆i
örmek: (içmek (su vb)) oşvu
örnek: misali
örneklemek: omisalu
örnekli: misaluri
örtmek: motvu, omotu, otvu
(üzerine örtmek: gejatvu
çocuğun üzerine battaniye ört/beres otvale kogejotvi)
(üzerine örtmek: mejotvu
adama yorgan ört/k̆oçis yorğani komejotvi)
(örtmek: motvu
çatıya kiremit örtmüşler/ç̆eris k̆eremidi komotverenan)
(üzerine örtmek: mojotvu
(taze yoplanmış yeşil çayın) çayın üzerine bez ört de kurumasın/çayiş jin bezi komojotvi do va xomas)
(yan yana örtmek, üst üste örtmek: ok̆otvu
(bezin üzerine serilmiş) fındığı ört/txiri kok̆otvi)
örtmek: (kamufle etmek) molapu
örtü: gerçapule
örtük: motveri
örtülmüş: (örtülü) motvaleri
örümcek: bombola
örümcekağı: bombolamosa
öteki: (ikinci, diğeri) majurani
öteki dünya: (ölüler memleketi) oşurona
ötekinin: (diğerinin) majuranişi
ötmek: (horoz vb kanatlı hayvanların ötmesi) oqiru
övmek: (övünmek, methetmek) omʒkvu
övünmek: (kibirlenmek, kendini beğenmek) geamʒkvu
öyle: eşo: öylelikle: (öylece) eşopete
öyle(si): emk̆ata
özel: doxmeli
özgür: dudmoşletineri
özgür kılmak: naşkvinu
özlem: ç̆ela, gonç̆ela
özlemek: gonç̆elu, onç̆elu
özür dilemek: oxat̆iru, oxusuravu