TURKULİ-LAZURİ LEKSİK̆ONİ : TÜRKÇE-LAZCA SÖZLÜK (H)

TURKULİ-LAZURİ LEKSİK̆ONİ (H)

TÜRKÇE-LAZCA SÖZLÜK

h
haber: ambari
haber almak: ambariş yezdimu
haberleşmek: (birbirinden haber almak) ok̆oambaru
haber söylemek: ambariş otkvalu
haber söylettirmek: ambariş otkvapu
haber vermek: ambariş meçamu
hacı: xaci
hacılık: (hac vakti, hac zamanı) xacoba
hafif: (hafifce) subuka
hafife almak: moʒ̆onu
Si mogiʒ̆onuri, belli va ren : Seni hafife aldı mı, belli değil.
hafifle(ş)mek: osubukanu
hakikat: ʒ̆ori
hakikaten: mtinale
hakiki: ʒ̆iminde
hal: oğodoba
hala: dadi
halat: xalat̆i
halı: noxi
halk: (elalem) xark̆i
halka: cogi
hallaçlamak: (yün veya pamuğu döverek liflerini ayırmak) ontalu
halletmek: (oluruna getirmek, işi gerçekleştirmek, hayvanları doyurmak, hayvanları sağmak, çocukları doyurmak) olagu
ham: (olmamış (meyve vb), olgunlaşmamış meyve) k̆obo
hamak: ʒenʒe
hamam: obonale, xamami
hamamböceği: bobonç̆va
hamile: (iki canlı, hamile kadın) jurşuroni
hamile olmak: (hayvanın hamile olması veya hamile kalması) omçinocu
hamile olmak: (insanın hamile olması) korbaşi oqopumu
hamlanmak: oxamrelu
hamlanmış: (aşırı yorgun) xamreli
hamsi: kapçia
hamur: ʒomi
hamur teknesi: (ekmek teknesi) gobi
hangisi: namu
hangisi ile: namuk̆ala
hangisin(d)e: (datif) namus
hangisine: namuşa
hangisinin: namuşi
hangi tarafa: (hangi yöne) namk̆ele
hangi tarafdan: namk̆elendo
hanımefendi: xanumi
hanımefendi: (bayan, kadın) osuri
hantal: bundo, keunti
hap: ç̆ami
hapishane: moloxunale, xapisxana
hapsetmek: (içeriye kapatmak, içeriye tıkmak, içeride var olmak (oturmak), içeri tıkmak (canlı birini içeri tıkamak)) moloxunu
hapsedilmiş: (mahkum) moloxuneri
hapşırık: çindina
hapşırmak: oçindinu, oşit̆inu
haram: xarami
hararet: çxvapa, mçxvapa
harcamak: oxarcu
harcatmak: oxarcapu
harç: xarci
hareket: oxank̆ana
harf: bonca
hasat zamanı: (eylül, hasat etmek) yebargu
hasta: z̆abuni
hastalanmak: oz̆abunu
hastane: oxorz̆abune, oxzabune
hastalanmış: (hastalığa yakalanmış, hastalığa tutulmuş) mez̆abuneri
hatırlamak: (hissettirmek) goşinu, oşinu
hatırlatmak: goşinapu
harikulade: ʒ̆iminde
has: ʒ̆iminde
haşlamak: mogibu
hatıra: gonoşine
hava alanı: ʒaşdixa, havaalanı
hava durumu: (hava) t̆aroni
havale: cğonapa
hava meydanı: ʒaşdixa, putxaşdixa, dixaputxa
havlamak: (afkurmak) olalu
havlu: peşkiri
havuç: loriginz̆e, redisi
havuz: (yüzme yeri) çvirale, eşexvarçala
hayal: izmoce
hayalci: (hayalperest) maizmoce
hayat: skidala
hayde: hayde
hayıflanmak: (hayrete düşmek) geak̆viru, ok̆viru
hayran: moʒ̆one
hayvan: xayvani, ʒxovari, skindina
hazımsızlık: (balık vb yedikten sonra) oğaminu
hazır: xaziri
hazırla(n)mak: oxaziru
haziran: mbuloba
hemen: (tekrar, derhal) astaxolo
hemşinli: xemşili
hepsi: mteli, k̆arta
hepsi: (ergatif) kartak
her: iri, k̆arta
herhangi bir yer: (sakın, sakın ha!) soti
herhangi bir yer: sotxani
herhangi bir yerden: sotxanişen
hıçkıra hıçkıra: şik̆ineri şik̆ineri
hıçkırık: şik̆ina
hıçkırmak: oşik̆inu
hiçbirşey: mutuskani
hedef: noğira
helal: xalali
helal etmek: oxelalu
helva: xavla
hendek köyü: (hopa’da bir köy) gvarci
herhangi birşey: (bir şey, bir nesne vb) armutu
herhangi bir yer: arsotxani
herhangi bir yerde: arsotxanis
herhangi bir yerden: arsotxanişen
herkes: (ergatif) irik
herkes: (ergatif) k̆artak
herşey: irixolo, mtelixolo
her zaman: irioras, irote, birtum, irora
her zaman(da): (sürekli) iroras
hesapçı: (muhasebeci, hesaplayıcı) maxesap̆e
hesaplamak: (hesap etmek) oxesap̆u
heybe: xurcini
heyecanlanmak: (yüreği kanatlanmak) guriş opatkalu
heyelan: nt̆roʒa
heybe: gelaxunoni
hırçın: qala
hırka: fork̆a
hırlamak: oğiru
hırsız: maxire, mxirace
hız: manişoba
hızlı: (süratli) zerbi
hızlı: (manişa) manişa
hiç: çkar
hiçbirisi: çkari
hiçbirisi: (ergatif) çkarik
hiçbirisine: ((datif) hiç kimsede) çkaris
hiçbir şey: çkar mutxani
hiç kimse: çkar mitxani, hiç kimse
hiç kimseye: ((datif) hiç kimsede) çkar mitxanis
hiçlik: çkaroba
hiç olmazsa: (kabüllenme nidası) barem
hiddetlenmek: (aniden hiddetlenmek, tükenmek) yeç̆k̆vadu
hikaye: p̆aramiti, p̆aşura
hile: muğani
hindi: k̆ok̆uçi
hizmet etmek: oxezmet̆u
hizmete muhtaç: (hizmet edilmesi gereken) oxizmet̆oni
hizmetkar: xezmetkeari
nasıl olsa: (kabullenme nidası) barem
hopa: xopa
hopa engereği: (vipera kaznakovi: kafkas engereği) k̆antxa
hopalı: xopuri
hopalı laz: xopuri lazi
hopalılık: xopuroba
hoplamak: oʒxont̆u
horlamak: oxut̆inu
horlayıcı: (horlayan) mxut̆inace, maxut̆ine
hortlak: k̆ap̆k̆ap̆i
horon: xoroni
horon oynamak: oxoronu
horoz: mamuli
horultu: xut̆ini
hububat çukuru: xaro (tarihi laz evlerindeki hububat çukuru)
hurdalaşmak: (eski püsküleşmek) oçxok̆u
hudut: (sınır) hududi, sinori
huni: lolo
hurma: (kış hurması) misixurma
hurma: xurma
hükümet: hukumeti
hür: dudmoşletineri
hürriyet: oxoşkva